www.Magic-Planet.net -nyaste svenska undertexterna på nätet
Översatt av: Autonic
Dykardräkter innehåller...
kemikalier som är skadliga för fisken.
Hej, Allison.
-Jag sa nyss upp mig från akvariet. - Jag hörde du blev sparkad.
Akvariebranschen är helt annorlunda nu, men oroa dig inte för mig.
Jag klarar mig, jag har en hel del jobb på gång.
Det börjar verkligen hända saker för mig nu.
-Jag tänkte... ifall du skulle vilja...- Nej.
Jag menar... när du inte arbetar...
Knappast.
Okej, då ska jag bara ha några sniglar.
Nej, längre ner. Dom på botten.
Uhm...Ha en bra bröstvårta.
- Du har så vacker hy.
Jag ska ta fram olivolja och massera in den.
Vi ska ha det trevligt.
- Visst? - Oh, ja.
Nu ska han ut därifrån.
Se till att hålla han i skålen i fortsättningen.
Om du vill så kan jag stanna kvar ett tag.
Alla barn behöver en pappa.
Vad fan?
Vad fan håller du på med?
Det är en Mongrel Koi här.
Det är den farligaste guldfisken som finns.
Har du lite is?
Ta av dig skorna!
Det är en persisk matta från 1700-talet.
Wow! Vad är det där?
Medeltida vapen. Jag samlar på dem.
Dem är värda dubbelt så mycket ifall de dödat någon.
Jag samlar Kanadensiska mynt.
Jag har sex stycken.
Vill du ha något att dricka?
Jag tar gärna...
Wow! Vad är det där?
Är det ett handgjort Living Colour akvarium, med avtagbar top?
- Ingen aning. - Det är det.
Dem sätter ihop dem, bit för bit.
Wow, en kinesisk Drakfisk, vilken skönhet.
Den kostar 8000!
- Snarare 10000. - Nja, då blev du blåst.
Titta, en australiensisk Rengbågsfisk.
Du borde inte släppa ner honom där.
- Herregud! - Kvinnorna älskar det.
Dom tycker det är sexigt när dom äter varandra.
Ursäkta ett tag.
Måste pinke-linka.
Hej Antoine, det är Regina, jag flyger in från Luxemburg imorgon.
Jag vill du ska vara min chaufför. Swiss Air, flight 12.
Är det fortfarande 35,000? Ciao.
Nu fattar jag hur du får så många snygga tjejer.
- Hur då? - Du är limousinchaufför.
Ibland.
Sen så kör du bara hit och ligger med dom?
Ifall de betalar nog bra.
Vad är det för stil?
Borde du inte köra dom till fina restauranger och teatrar?
- Jag är en gigolo. - En gigo-vad?
Kvinnor betalar mig för sex.
Hur fick du det jobbet?
Jag bara hamnade där.
Jag ska mörda min syo-konsulent.
Sitt! Elaka hund!
Tjena grabbar, har ni saknat mig?
Det har uppstått en lite försening i våran flytta-till-stranden plan.
Men det är ingen fara.
Det kommer bli av.
Fiskkillen!
Jag tror det är nånting fel med min...
öhh, umm,...stora fisk.
PH värdet är fel. Nitratet har nått en farligt hög nivå.
Jag kan neutralisera det.
Dom killar inte det där.
Jag tror han har fått Malawi feber.
- Vad fan är det? - Det är fel på gälarna.
Är det farligt?
- Kan vara dödligt. - Kommer han att klara det?
Han är i shock. Jag gav honom lite frystorkade loppor. Han klarar sig kanske.
- Dom följande 48 timmarna är kritiska. - 48 timmar?
Men jag måste till Schweiz på affärsresa.
- Jag kommer vara borta i tre veckor. - Ställ in det.
- Du har en sjuk fisk här. - Men vänta nu, du då?
Det låter roligt, men jag har inte råd.
Nej, nej, jag menar att du kan stanna här och se till min fisk.
Jag har en full bar.
Digital-TV. Du bor nästan på stranden.
Jag vet inte, jag...
Jag skulle känna mig ärad att få ta hand om din fisk.
Kom ihåg.
Använd inte min bil, och svara aldrig i telefon.
Ingen bil, ingen telefon.
Så jag antar att ställa till med en strandfest, är helt uteslutet?
Det här är ett Ungerskt armborst från 1300-talet.
Den har dödat en kung, och ändrat europas historia.
Om du förstör nånting i lägenheten...
Kör jag upp den i ditt arsle.
Ha det så trevligt.
Kvinnor betalar mig för sex.
Mitt hus ligger på stranden.
När jag öppnar fönstret så blåser det sand i mitt ansikte.
Det är helt vansinnigt. Jag skulle verkligen vilja visa dig nån gång.
- Nej. - Du är skyldig dig själv att...
- Nej.
Skaffa dig ett ligg nån annan stans.
Då ska jag bara ha några singlar.
Ta några från den kallare tanken.
Hej, vill du köpa våra scoutkakor?
Skulle du kunna komma tillbaka senare?
Usch! Vad tittar du på?
Du är äcklig! Jag kommer att skvallra!
Vad kostar dom?
Toppen.
Hej, Deuce, det är Antoine.
Jag kommer just på, att jag inte känner dig.
Ska jag vara ärlig så skrämmer det mig lite.
Se bara till att du håller lägenheten ren, annars dör du, hej då.
Sextio tusen?
Jag vet. Det suger.
- Neil, vart ska jag få 60000 ifrån på tre veckor? - Jag har ingen aning.
Du ska kanske inte slösa allting på den här tanken.
Jag skulle göra det.
- Kan jag betala i tjänster? - Nej.
Jag har upp till hakan med såna betlaningar.
Jag vill inte göra dig bankrutt.
Vi gör så här. Du tänker på det över natten, sen ringer du.
- Hallå? - Hej.
Jag har stirrat på ditt nummer i flera timmar. Jag fick det av en vän.
Jag får egentligen inte använda telefonen.
Ta och kom över. Min adress är: Radfordvägen 1235.
Jag har egentligen en massa jobb att göra.
Jag är naken.
Där är min lilla tyska turist.
Är det allt? Är det här alla kläderna ?
Det är perfekt.
Ja. Använd kartan, använd kartan.
Du skulle ha stannat med turisterna, Heinz.
Nu får du ta ditt straff.
Ingen fara, jag ska bara...
Jag ska bara ta på mig några såna här.
- Vad var det där? - Jag hörde ingenting.
Kom hit! Din stygga lilla turist.
- Nu hörde jag nånting! - Det är bara Wolfy.
Han har varit där inne ett tag nu. Koncentrera dig på din roll.
Wolfy, lugna dig!
Fokusera dig bara på din lilla Wienerkorv.
Jag måste nog fara.
Ingen fara. Han tar sig aldrig igenom.
Du ska nog kanske gå.
Wolfy, du får inte göra så här mot mammas vänner!
Han är lugn ett tag nu. Här har du, det var allt jag hann ta.
- Gjorde jag dig upphetsad? - Inte direkt.
Du borde lägga på ett kol.
100 spänn?
Martini. Två oliver.
Någon dam som behöver lite sällskap?
85 spänn.
- 80 kronor? - 85 kronor.
Vad kostar ett glas vanlig juice?
30 kronor.
Jag tar en sån.
Varsågod. Det blir 115 kronor.
Nej vänta nu. Du missförstår mig.
Jag vill inte ha min martini med oliver...
utan bara juicen för 30 kronor.
Och jag ber om ursäkt om jag ställt till med något besvär.
Det är du som inte förstår.
Om du inte betalar mig nu så kommer jag...
Ta den här drinkpinnen...
Och trycka upp den i ditt urinhål.
115 kronor sa du?
- Jepp. - Okej.
Här har du 106 kronor.
Jag ska gå och fixa lite dricks.
Jag kunde inte undangå att höra din spanska.
Det var franska.
Franska. Trevligt folk. Får jag slå mig ner?
Nej--
Ojdå.
Dessa läderstolar.
Skulle du vilja ha lite martini eller juice?
Nej.
Jag firar ikväll.
Har bytt kariärr.
- Jag är ganska uppspelt. - Vill du dra härifrån?
Jag ber om ursäkt.
Jag menar tillsammans.
Vad har hänt med mattan?
Det är en våtmatta från 1700-talet.
Det där var trevligt.
Vänta ett tag.
Vi kanske ska ta hand om affärerna först.
Om du vill det så.
Jag har inget fast pris, men jag har fått 100 kronor.
- Ursäkta? - Det är mitt utgångsbud.
Men jag kan tänka mig diskutera det.
Jättekul. Men det kostar 5000.
Ska du ge mig 5000?
Nej, du ska betala mig.
Nu förstår jag, det här är nån sorts rollspel.
Jag ska spela med. ...3000, 4000, 5000...
Nu är du min hora.
Allvarligt talat, ge mig mina 100 kronor.
Lyssna nu, jag kom inte hit för skojs skull.
Du ska ge mig 5000!
Ge mig 100!
5000, nu!
Ge mig mina 100.
Var det allt du hade och komma med?
100 kronor!
Nej, vänta gör det inte!
5000, annars dör fisken.
Låt oss prata.
- Varför har du ett kort på Antoine? - Det är hans hus, jag sköter bara om fisken.
Snälla berätta inget om skorna?
- Ursäkta, kan jag hjälp dig? - Herregud.
Du är dödens.
Claire sa att Antoines hus var förstört...
Men jag hade ingen aning att det var så här allvarligt.
- Claire? - Horan du slog på arslet.
Det var ett missfröstånd...
Jag har tänkt fixa till allting innan Antoine kommer tillbaka.
Jag har bara lite dåligt med pengar just nu.
Jag har kanske en ide.
Claire nämnde att du höll på med prostitution.
- Ursäkta? - Du är en Man-hora.
-Tja, jag försökte i några timmar... -Ser du ringen?
En Topas. Det är min mors födelsesten.
Fick den för att jag prostituerade mig.
Ser du nyckelringen?
Mini-jojo. Vet du hur jag fick råd med det?
-Prostituition? - Aktiehandel.
Men pengarna till aktierna fick jag från prostitution...
och för att representera Man-horor som du.
- Så du är en hallick? - Jag ser inte mig själv som hallick.
Mer som en manlig bordelmamma.
Det där lät inte så smart.
Titta på den här fisken. Som en strövarg. Djungelns konung.
Precis som Antoine. Han behöver ingen hallick.
Titta på den här medelklass fisken.
Arbetar på hotell, konferenser, äldreboenden.
Jag är hallick åt flera på den här nivån.
Titta nu på den här lilla killen.
Längst ner på botten, försöker få till det med dykaren.
Ifall du arbetar hårt och lyssnar på mig...
Kan du komma hit.
Nej tack, jag har redan ett jobb.
- Jag rensar akvarier. - Tjänar du 1500?
- 1500? - Jepp.
Akvariejobbet täcker inte alla skador här.
Jag vet inte.
Antoine har ett jävla humör.
Jag kom ihåg en gång när jag tappade aska på hans matta.
Han tvingade mig plocka upp det med mitt anus.
Jag kanske skulle göra några jobb...
bara för att få till det här stället.
Vi har en massa jobb framför oss.
Du är en man-hora nu.
- Jag är så stolt. - Tack, T.J.
Kom ihåg, det är affärer.
Du får aldrig bli kär.
Jag är här uppe!
Bli inte kär nu.
Jag vet vad du tänker.
Du tänker att det där är de största brösten du nånsin sett.
Skulle jag kunna få låna telefonen?
Jag är inte en vanlig kvinna.
Jag gillar sex. Jag är inte blyg att erkänna det
Ursäkta. Jag åt en pudding för en timme sen.
Har du nånsin parkerat din cykel i en flyghangar?
- Ursäkta? - Har du slängt en tandpetare...
i en vulkan?
- Va? - Glöm det.
Försöker bara torrprata lite, känner du dig bekväm?
- Ärligt talat, nej.
Jag svettas. Du gör mig så het.
- Du tycker om mitt hår, visst? - Jag tror det har blivit ett missförstånd.
- Sa du "stånd"? - Nej, "missförstånd".
- Titta nu, jag alldeles uppjagad. - Jag är gay.
- Hur gay är du? - Väldigt gay.
Du måste ha ringt gayescorten.
Skit också, ibland sväller fingrarna upp...
och då slår jag fel telefonnummer.
Dom borde göra en telefon för stora kvinnor.
- Tycker jag med. - Nå...
Vad gör vi nu då?
Jaa, jaa.
Kakor och pajer, kakor och pajer!
Vilken paj innehåller mest socker?
- Persikopaj. - Nu vann du igen, 4-0.
Snabbmatsspelet är min favorit.
Jag måste erkänna att ingen har tillfredsställt Jabba the Slut.
Deucey, du har ett sätt att tillfredsställa kvinnor...
som skulle få en vanlig man att må illa.
Jag kan inte fortsätta.
Du måste ha en magisk "man-gina"
- Va? - "Man-gina"
Det är vad vi Man-horor kallar våra Man-fittor.
Jag är ingen Man-hora.
Jag slutar.
Din otacksamma Man-slampa.
Vad skulle du säga om jag ringde Antoine...
och berättade om hur du "dekorerat" om hans hus?
Jag är inte en otacksam Man-slampa.
Låt mig fundera ett tag.
Tackar.
- Hur är läget? - Ganska bra.
- Pappa, jag har en fråga. - Vad är det min son?
Tycker du det är fel av en kille att ta emot pengar från en tjej...
för att ge henne sex?
Jag satt och funderade på det imorse.
Hela den här Man-hora grejen är en ganska ny ide.
- Parfym? - Nej tack.
Kvinnorna letar efter något mer än sex.
- Dom vill ha romantik. - Vad menar du?
Det var som när jag träffade din mor.
Gud välsigne henne.
Jag hade inte ett jobb ens.
Men jag hade inte tänkt betala henne för sex, oavsett vad hon krävde.
Va!?
Hon hade kunnat få vilken kille som helst på stripklubben...
och eftersom det var mitt första besök i Bankok så ville jag också ha lite roligt.
- Vart träffade du henne? - Det spelar ingen roll.
Saken är den att hon såg nånting i mig...
förutom de 200 kronorna...
en äventyrslysten kille...
som var beredd att offra allt.
Menar du att...
Vi tog alla pengarna på scengolvet...
sa adjö till åsnan...
och två dagar senare var vi man och hustru.
Och levde lyckliga i alla våra dagar.
Så du menar att jag borde ta mer chanser?
Det fungerade för mig.
Tack farsan.
Tja...
Jag har lite arbete att göra.
Här har du en Man-hora.
- Är Tina här? - Ja.
Jag är Deuce Bigalow, hennes date.
Jag ska hämta mina saker.
Jag älskar det här stället.
- Vart var du ifrån? - Norge.
Jag har hört mycket trevliga saker om stället.
Hur hamnade du här?
Jag gjorde en operation här...
sen blev jag så fäst vid människorna här.
Det här stället har verkligen gått utför på sistone.
Ska vi gå nån annan stans?
Jag ber om ursäkt för vad dom sa.
Du borde ha rätt att åka alla karuseller.
Jag hade verkligen roligt, men jag måste gå nu.
Försiktigt, försiktigt! Ta det lugnt!
Vänta, vänta.
Vänta, jag fick en ide.
Låt mig få fundera ett tag!
Vänta!
Ingen har rört mina fötter tidigare.
Deuce Bigalow? Inspektör Fowler, Los Angeles polisen.
Jag vill ställa några frågor om Antoine Laconte...
en känd gigolo, manlig hora.
- Jag har bara hand om hans fisk. - Det tror jag nog.
Du äcklar mig!
Menar du att den där enorma kvinnan...
inte betalade dig för sex?
- Nej. - Lyssna här.
Jag kan sova om nätterna för jag är en ärlig männsika.
Det tror jag nog, men jag har inget att berätta.
Det tror jag visst du har.
Vad tror du om det här?
- Tror du jag kan få nånting, pengar kanske? - Jag vet inte.
Du tycker jag är en tönt, visst?
- Nej det gör jag inte. - Jag kanske är en tönt...
men jag kan ändå sätta dit dig.
Berätta för Antoine att jag kommer sätta dit honom.
- Hallå? - Är det Ruth?
Jag kommer snart. JÄVLA SKIT!
- Vackert väder idag? - Jo.
Kör upp det i arslet!
Hur är det?
Jag ber om ursäkt. Jag har Tourettes syndrom...
det gör så jag får okontrollerbara utbrott.
- Det är inte så farligt. - Det går an.
Man kan vänja sig.
Pungsvett! Anus! Rövslickare!
Det finns vissa ställen jag inte kan vara på. Börstvårtsbitare!
Vad menar du? Jag märker det knappt.
Skrev! Sperma! Spermafejs!
Jag kan inte gå till kyrkor. Ha ha! Vulva!
Grundskolor. Sarr! Sarrfälla!
Nästan ingenstans.
Fjärt! Dildo!
Stora-- Stora, stora bröst!
Skit! Skithora!
Jag fäller upp taket, och slår på luftkonditioneringen.
Du vill fara hem visst?
Nej.
Jag fick en ide.
Jag är nervös. Det är så mycket folk.
- Ingen fara. - Skitätare!
Just det!
Han var helt klart inne!
- Vad tycker du om det andra laget? - Arslen!
Just det.
Och deras kastare, sluta maska, kasta då.
- Boll hår!
Just det, boll här!
Vi behöver en boll här.
Det andra laget är en bunt överbetalda bebisar!
- Horor! - Just det, ge dom vad dom tål!
- Var han ute!? - Skrevslickare!
Skrevslickare!
Piss nylle! Piss nylle! Piss nylle!
Deucey, du är den bästa Man-horan i mitt stall.
Om jag hade två sådana Man-ginor till skulle jag vara millionär.
- T.J., Jag tror jag ska sluta. - Sitt ner.
Din nästa träff är vad vi Man-horor kallar, doozer.
- Vad är det för nåt? - Inget.
Har du sett henne? Är hon 80, puckelrygg?
Hon har just gått ut högskolan.
Hennes kompisar har hyrt dig.
- Hon tror det är en blind date. - Är det en kille?
Jag tror inte det, men jag har blivit lurad tidigare.
- Du måste vara Kate. - Ursäkta mig kyparn.
- Det är jag som är Kate. - Är du säker?
- Jag tror det. - Du är inte vad jag väntat mig.
- Jaha. - Nej, nej.
På ett bra sätt.
Dom sa inte att du var så perfekt.
"Perfekt"
Sally och megan sa inte så mycket om dig.
Vem?
Javisst ja. Öhm, jag rensar akvarier...
Jag ber om ursäkt, jag är fortfarande chokad.
Du är så...normal.
Tack.
Mina senaste dates har varit ganska konstiga.
Går du på många blind dates?
Bara på sistone.
- Du då? - Det här är min första.
- Tycker du om stället. - Skojar du? Det är underbart.
- Herregud! - Hur är det?
- Är det här en såndär... - Det är en sushi bar.
- Är du allergisk? - Ungefär.
Det där är en blåsfisk.
Inte ens fullvuxen. Det är en tonåring för guds skull.
Skulle du kunna låta bli med det där?
Jag förstår inte hur en tjej kan tycka om det.
Jag tycker det är onaturligt.
Man ska inte vara där.
Jag fattar inte hur killar klarar det heller.
Blir du inte sugen på att prova något nytt?
Jag gillar det bara inte.
Så rymdfärder är inget för dig?
Nej, ifall nån annan tjej vill prova är det upp till dom.
Men jag vill inte.
Ärligt talat, så tar jag den hellre i stjärten.
Blir det här bra?
Perfekt.
Livet är lustigt, vilka vändningar det kan ta.
Undra om han visste hur nära döden han var?
Oja, han visste.
Han visste nog inte, att han skulle bli omhållen av en så vacker kvinna.
Du skämmer ut mig.
Det var väldigt gulligt av dig.
Synd bara att det är en sötvattensfisk.
Jag skojar bara.
Godnatt.
Vad har du haft för dig ikväll?
Tagit hand om hans fisk? Hon ser ut som en fin fångst.
Det var våran första date.
Lyssna nu, Man-hora! Jag borde sätta dit dig.
- Vi åt sushi. - "Sushi." Är det så det kallas nu för tiden?
Jag fattar vad du menar.
Okej, visst.
Vi kanske så gå och prata med din tjej?
Nej!
Okaj, Deuce.
Ingen fara.
Jag kan låta det vara, om jag får lite information.
Som Antoines svarta bok.
- Den med hans kunder? - Jag vet ingenting om den.
Visst. Vad vet du om det här?
Ser du den röda fläcken?
Den var inte där imorse. Jag kollade.
- Vet du vad det är? - Kanske ett utslag.
Hur ska jag veta? Låt mig vara.
Du har kanske rätt. Du har tre dagar på dig!
T.J., Jag tycker verkligen om den här tjejen.
Du får inte bli förälskad, du gör det för pengarna.
Antoine kommer snart hem. Lägenheten kommer inte fixa sig av sig självt.
Jag vet. Det är en detektiv som följt efter mig.
Vad fan! Du sa väl inget om mig?
Nej, men vad ska jag göra?
- Med vad? - Detektiven!
Kan du sluta prata om polisen?
Tvinga mig inte slå till dig!
Hej, jag är Deuce Bigalow, din date ikväll.
Hej, jag heter Carol...
Jag har narcolepsy. Det är en sömnstörning.
Det är inte det värsta man kan ha.
Jag får inte flyga flygplan, köra bil...
eller jobba på en skjutbana.
Jag har alltid velat prova soppa, men varit rädd att drunkna.
- Jag hade jättetrevligt. - Klarar du dig?
- Jovisst. - Är du säker?
- Jodå. - Godnatt.
Kom nu, du kan visst dansa.
Åhh, Deuce.
- Du är jättefin. - Tack.
- Du ska få träffa min rumskamrat. - Vem är det? Kate?
- Jag hör någon. - Det är jag och min vän.
Är du säker? Jag hör tre personer.
Du är den tredje.
Jaha, okej.
Hon har just blivit blind, hon håller på att vänja sig.
Bergita, det här är Deuce.
Jag tror det är något fel på Cassie.
Men gumman.
Det där är inte Cassie.
Här är hon.
Där är du ju.
- Trevligt att träffas. - Hej.
Om man provar en gång kan man bli ganska nöjd med resultatet.
Jag har aldrig träffat en hårtransplanatiotstekniker tidigare.
Oj! Jag har glömt bort att det är min pappas födelsedag idag.
- Vi hälsar på honom. - Han jobbar.
Vad gör han?
Han är i restaurangbranschen.
Kate, det här är min far, Bob Bigalow.
Bob, Kate.
- Hej. - Jag är väldigt stolt över dig min son.
Hon är väldigt vacker.
Tack.
Det är så trevligt att träffas. Grattis på födelsedagen.
- Tack så mycket. - Vi ska kanske röra på oss.
Deuce.
Pappa har säkert en massa pappersjobb...
Nejdå, papperet är påfyllt.
Jag har en massa tid att bekanta mig med kvinnan...
som gjort min son så lycklig.
Vi har köpt en bakelse. Deuce sa att det är din favorit.
Vi var tvunga att gå till ett filipinskt bageri.
Åhh, hallonbibingka?
Det hade ni inte behövt.
Min fru, gud välsigne henne...
brukade baka såna här hela tiden.
Du skulle tyckt om henne.
Bangkok Betty.
Hon hade en otrolig mun, den betalade för våran smekmånad.
- Vi borde kanske röra på oss. - Deuce, det är din pappas födelsedag.
Det är översvämmning på tjejtoan.
Det är skit överallt.
Det är jättegrisigt, skulle du kunna ta hand om det?
Ingen fara Vic, alldeles strax.
Det här är min sons flickvän Kate.
- Kate, trevligt att träffas.- Hej, Deuce.
Har du tid nu, Bob?
Jag har en grupp gäster på ingående och toan är smockfull med skit.
Det är riktigt äckligt.
Ingen fara.
Jag måste nog fortsätta jobba.
Trevligt att råkas.
Det värmer mitt hjärta att vara nära dig.
Tack.
Hej då.
Min pappa tar allt på allvar...
- Han är insatt i allting... - Det gör inget.
Det finns inget problem som är för litet för honom...
- Dom ber honom om allt möjligt. - Deuce, det gör inget.
Det är inte hans restaurang.
Han är inte ens kypare.
Han är toalettpassop. Jag är ledsen.
Sluta med det.
Vet du vad min pappa gör?
Han är flygtekniker.
Bob?
Vill du blåsa ut ditt ljus?
Det är var god bibingka.
Jag hade verkligen trevligt ikväll.
Det förstår jag inte.
Jag har aldrig träffat nån som du.
Bra.
Jag måste få träffa dig igen.
När vi går in, se till att vara tyst så vi inte väcker Birgita.
Jag släcker lyset.
Jag är strax tillbaka.
Du är så duktig.
- Hej. - Hej.
Vad är det?
Det finns en sak med mig du inte vet om.
Vad? Jag tycker du är underbar.
Deuce.
Det är nånting du kanske inte tycker om.
Jag gillar allting med dig.
Jag menar kroppsligt.
Du är längre än mig. Och? Jag vänjer mig.
Inte det.
Vad då?
Om du skulle hitta nånting på min kropp som är...
...lite annorlunda, skulle du fortfarande gilla mig?
Det finns inget på din kropp jag inte tycker om.
Vad menar du?
Har du sex tår eller? Det är ingen fara.
- Deuce, jag har bara... - Shh.
Herregud, jag ber om ursäkt!
- Jag försökte berätta! - Nej, det är mitt fel.
Jag skulle inte dragit så hårt.
Om du vill fara så förstår jag.
Det vill jag inte. Jag menade inte att reagera så.
Det har bara hänt så mycket på sistone...
..och allting kulminerade när benet lossnade.
Släppte...avlägsnade sig...
Gå iväg!
Snälla, försvinn!
Kate. Det var inte meningen.
Far hem.
Har jag inget att säga till om?
- Ge mig mitt ben. - Kommer du ut då?
Jag vet inte.
Är du säker du vill stanna?
Jo, men bara om du kommer ut därifrån.
Jag vill veta vad du känner.
Samma sak som jag gjorde för en timme sen...
När jag tänkte, "Jag är den lyckligaste killen i världen...
som får vara med hennes ben..."
...med dig.
Är det här normalt? Mitt ansikte har domnat.
Det är helt normalt.
Nerverna i ansiktet har domnat av...
Precis som hos tandläkaren.
Ni är Kates bästa vänner...
Jag vet att hon lyssnar mycket på er...
Jag vill bli ihop med henne.
- Du är prostitiuerad! - Inte nu längre.
Dessutom heter det "Man-hora" Hur som helst, så har jag slutat.
- Kate är den rätta. - Lyssna här.
Du skulle gå ut med henne en kväll...
göra henne glad, sen låta henne vara.
- Hon är inte normal. - Hon är inte som andra tjejer.
Vet ni vad hennes problem är? Kompisar som ni.
Hon är perfekt. Hon är snäll...
...gullig, rolig, och hon tycker om mig.
Jag kom hit för att ge tillbaka pengarna...
pengarna ni gav en främling så han skulle ligga med henne.
Du låter henne vara, Man-hora!
Dina tre dagar är slut nu, charmören.
Vart är Antoines svarta bok?
- Jag har kollat överallt. - Lyssna nu.
Du hjälper en känd brottsling.
Säger initialerna T och J dig nånting?
Öhh, TurkJävlar?
Du ska visa respekt, annars kommer jag slita lös...
din äckliga lilla tunga ur skallen på dig!
En till sak.
Jag har på stationen och behövde använda toan...
det är ganska skitigt där och jag hade brottom.
Jag hade inte tid att använda papper...
Så jag medans jag stod där...
...så stänkte nånting upp på mig.
Vad gör man då? Tror du jag kommer klara mig?
- Jag tror det är lugnt. - Bäst för dig.
Fula tjejer är inget problem för den här killen.
Min kille skulle sticka in den i en apa.
Okej, jag hör av mig.
Hur är läget, Deucey?
Den där snuten låter mig inte vara.
- Vad menar du? - Han ställer frågor.
För helvete.
Hur som helst, så ska jag sluta.
- Jag säger upp mig. - Hur ska du laga Antoines lägenhet?
Jag ska skaffa resten av pengarna på det hederliga sättet.
Ska du sno dom?
Synes, T.J.
Jag har slutat. Jag ska aldrig göra det igen.
- Du ljög för mig! - Snälla lyssna.
- Det är inte som du tror. - Du fick betalt för att gå ut med mig!
- Vill du ha frukost? - Kate!
Gå härifrån!
- Jag vill aldrig se dig igen! - Inte jag heller.
Jag ber om ursäkt.
Jag har 15000 för lite. Finns det inget du kan göra?
Jag har redan gett dig rabatt.
Det här är ett handgjort akvarium.
Jag kan betala av varje månad.
Sist nån sa så, blev jag blåst.
Hallå?
Varför svarar du i telefon?
Jag hittade korallen du ville ha.
Om du gjort nånting med min lägenhet kommer jag döda dig.
Jag kommer slita ut dina inälvor!
Mord! Jag kommer döda dig!
Hej Antoine, det är Elaine. Jag vill träffa dig.
Samma ställe, samma pris?
Jag har pengarna.
Hej det här är inte Antoine...
men vi kan nog lösa det ändå.
Hej.
Jag heter Deuce.
- Vänta. - Varför?
- Du vill inte ha sex. - Jo det vill jag.
Det vill vi båda.
Är jag inte attraktiv?
Du är en av dom snyggaste tjejerna jag sett.
Ta det lugnt.
Jag kan inte göra det här.
Jag är störtkär i en tjej...
men vi har problem, eftersom jag är en Man-hora...
men det kommer lösa sig, för jag älskar henne.
Hon är en lycklig tjej.
Åt minstone känslomässigt.
- Min kille brukade vara så.
Håll ut.
Det kommer lösa sig.
Vart ska du?
Jag trodde du förstod.
Jo det gör jag, men jag har fortfarande betalat.
Vad hade du tänkt dig?
- Jag är utmattad. - Du var otrolig.
Är du allvarlig?
Jag var tvungen att se det med egna ögon.
Kate!
Hur är det med Elaine?
Du vet, din fru.
- Ditt svin!
Det här handlade inte om nån svart bok.
Din fru är en av Antoines kunder, visst?
Den jäveln kommer åka dit, och du också!
Hur tror du det kommer fixa ditt äktenskap?
Jag har också förlorat någon jag älskar.
Vet du varför hon gjorde det?
Vet du varför hon var otrogen?
På grund av min kuk!
Det är anledningen, det är kukens fel!
Lugna ner dig.
Menar du att din fru var otrogen för att din snopp var för liten?
Inte för liten. För smal.
Min kuk är för smal!
Jag har en smal kuk!
Skrik inte. Jag skulle vilja kunna komma tillbaka hit.
Alla vet att det är bredden som räknas.
Jag har läst det. Cosmo, Redbook...
Vad ska jag göra? Jag har världens smalaste snopp.
Titta. Den är tunn som en pinne.
- Titta! - Sluta nu!
Sätt dig ner!
Det är inte kukens fel, det är ditt fel!
Om du målade den silver och böjde den lite...
skulle den se ut som ett cykelställ.
Att vara Man-hora har lärt mig en del...
...de flesta kvinnor är lika missnöjda med hela sin kropp...
som du är med din lilla snopp.
Smala penis.
Medans du bekymrar dig över din snopp...
Smala snopp.
...bryr sig kvinnorna om, sin längd...
...sin vikt, sina enorma fötter...
..alla tänkbara ord...
...som plötsligt kan flyga ut genom deras mun.
Om du får en kvinna tycka om sin egen kropp...
...spelar det ingen roll vad som är fel med din.
Även om den är väldigt smal?
Som en spaghetti.
Vet du vad.
Varje gång du tänker på din smala snopp...
säg då nånting som får henne känna sig sexig.
Är det så? Är det allt?
Det finns en till sak.
Ja, sir.
Finns det inget du kan göra?
Ja, sir. Jag förstår.
Jag uppskattar verkligen att du hjälper mig.
Jag misstog mig om dig.
Du är inte misstänkt längre.
- Varför är jag fortfarande orolig? - Du måste sätta dit T.J.
Det kan jag inte.
Du har inget val. Jag har jobbat med det här i tre månader.
-Vi måste få resultat. -Men T.J är min vän.
Dom är allvarliga.
Jag tycker inte heller om det. Men det är du eller dom.
Ers nåd...
Att betala för sex är moraliskt inkorrekt.
Mr Bigalow nekat att ge oss namnet på hans hallick.
Därför yrkar vi på max straff...
för dom fem fallen av prostitution.
Ursäkta mig.
vi hade aldrig sex.
Vi pratade om det.
Eller, jag pratade om det.
Men Deuce utnyttjade mig aldrig.
Han borde gjort det, men han är min vän.
Han fick mig inse...
att jag inte bara var en snygg tjej med stora bröst...
även om jag är det.
Han fick mig dessutom börja gå igen.
Deuce hade aldrig sex med mig.
- Det var fysiskt omöjligt.
Jag betalade för att han skulle vara med mig...
och jag skulle göra det igen, för han får mig må bra.
Ingen har nånsin rört mina fötter tidigare.
Deuce lärde mig tycka om mig själv.
Tack, Deuce.
Rövhål!
Det är väldigt allvarliga anklagelser, Mr Bigalow.
Jag har en fråga till dig.
Under hela din kariärr...
hade du sex med någon?
Ja, ers nåd.
Bara en kvinna.
- Jag älskar hene. - Ordning.
Ordning om jag får be.
Det här är viktigt, Mr Bigalow.
Betalade hon för sex?
Nej.
Fallet avskrivs.
Ja!
Dom här sputorna kommer bedöva området...
där hårtransplantationen kommer ske.
Sådär. Det borde göra susen.
Syster, kan du avlägsna hans hår?
Jag är strax tillbaka.
Mr Johnson, snälla lägg dig ner.
herregud! Deuce!
- Kate, lyssna på mig. - Vad gör du här?
Det här var det enda sättet jag kunde träffa dig på.
Deuce, det är slut.
Sprutorna tog ont som fan. Snälla kan du lyssna på mig?
Jag vet inte vad du tar per timme...
men du har en minut på dig.
Jag förtjänade det där.
Jag skulle berättat från början...
men jag var rädd.
Rädd för vad?
Jag var rädd att en så fin tjej som du...
Aldrig skulle bli kär i en kille som städar akvarium.
För det är vad jag egentligen gör.
Hela gigolo grejen var ett misstag...
men jag är glad det hände.
Annars hade jag aldrig fått träffa dig.
Jag hade aldrig vetat vad kärlek var.
Jag är ledsen.
Jag är inte perfekt.
Det är inte jag heller.
Jo, det är du.
Du är perfekt på alla sätt.
Det förstod jag direkt jag såg dig.
Kate...
"Du har ett leende som smälter is.
Dina läppar är söta som honung.
Du har kanske bara ett ben...
Men det är det finaste i världen."
Kysser du mig nu? Jag känner ingenting.
Jag har aldrig gjort det här på 12 timmar tidigare...
jag tar inget ansvar om det börjar läcka.
Skit! Skitdrperi!
Skynda på, släpp ner fisken.
Antoine's plan landade för 20 minuter sen.
Jag har redan fixat det.
Kan du följa med mig?
Är det dags att släppa i den stora fisken snart?
Om några minuter, det är inte rätt temperatur än.
Sära på benen igen.
Nu kan vi släppa i honom.
- Ser ut som vi klarade det! - Nu är det dags för tequila.
Nån som vill ha en Margarita?
Jag vill ha en...
Kinesisk Drakfisk.
- Här har du, åtta tusen. - Vart har du fått alla pengar?
- Vänner. - Visst, nåt annat?
Några sniglar tror jag, dom från den kallare tanken.
Hur var resan?
Bra...
tills för 3 timmar sen.
Jaha? Vad hände?
Jag vill inte prata om det.
Stället ser bra ut.
Skönt att vara hemma.
Jag ska nog fara nu så du kan vila ut.
Är det nåt du inte berättat för mig?
Jag la breven på nattduksbordet.
Okej.
Vad är det här?
En chokladmargarita.
- Har du haft en fest? - Nej, det är som...öhh...
en välkomstdrink.
Jag skulle verkligen behöva en nu.
Kryddigt.
- Jag ska nog gå nu. - Min fisk.
Den ser mindre ut.
Ibland när dom är sjuka...
krymper dom.
Jag prostituerade mig lite, men ingen av dina kunder.
Ingen av dom.
Jag känner en akvariekille som kan fixa det här.
- Han är lite dyr...
Deuce!
- Neej!
Vad tror du om det här tuffing?
Du är haffad.
Vad händer här ute?
Jag kan se!
Du är svart. Jag förstod det.
Bob Bigalow är Man-hora och tjänar nästan 70 kronor i veckan.
Ruth startade en skola för barn med tourettes syndrom.
Kukslickar-skitpung-skolan.
Carol följde Deuce råd och reste till eiffelstornet...
Hon kom aldrig hem.
Efter en fettsugning bytte Fluisa namn till Naomi.
Hon är nu en av Victoria`s Secret`s topmodeller.
Antoine + Jätten Tina = Långa och håriga barn.
T.J, Blev stjärna i TV-serien: "Livet som en hallick"
Norm MacDonald medverkade bara en dag i filmen.
Deuce och Kate startade en anti sushi rörelse.
Dom levde lyckliga i alla sina dagar.
Bara en fisk skadades under skapandet av den här filmen.
...men han mår bättre nu.